administration bill
英 [ədˌmɪnɪˈstreɪʃn bɪl]
美 [ədˌmɪnɪˈstreɪʃn bɪl]
政府议（法）案，行政性议案
双语例句
- The administration has now endorsed the bill and can't turn back.
政府部门如今已经签署了那项法案，没有挽回的余地。 - He said his administration is continuing talks with legislative leaders to move forward on a bill when they return to Capitol Hill Wednesday.
他说，他的政府在继续和立法部门领导人会谈，等他们星期三回到国会后推动法案的通过。 - The Obama administration has said it will seek to block a controversial bill describing as genocide the World War I killing of Armenians by Turks.
奥巴马政府称他们将寻求阻止一个有争议的法案，该法案将一战时期土耳其在亚美尼亚的杀戮定义为种族屠杀。 - That year the administration of president Bill Clinton bought euros to support the European currency.
那年克林顿政府购买欧元支持欧洲货币。 - Having failed in the past four years to make a sustained argument on Capitol Hill for the IMF deal, the Obama administration is now linking it to a bill that would authorise a$ 1bn loan guarantee for Ukraine.
在过去四年里，奥巴马政府未能提出一以贯之的理由来说服国会支持IMF改革议案，目前则将IMF改革议案与向乌克兰提供10亿美元贷款担保的议案联系在一起。 - The issue of online privacy has drawn increasing concerns from consumers, and the Obama administration has called for a privacy bill of rights that would give users more control over their data.
现在网络隐私问题越来越为消费者所关注，奥巴马政府呼吁通过隐私权法案，这一法案将给用户更多对个人资料的控制权。 - The Obama administration has indicated that President Barack Obama would veto any bill that gave Congress more control over monetary policy.
白宫方面已表示，巴拉克•奥巴马（BarackObama）总统将否决任何赋予美国国会更多货币政策控制权的法案。 - The new administration would introduce a bill to promote wider use of private medical care.
新政府还要提出议案，鼓励扩大私人医疗设施。 - The administration should be open to making concessions to get the bill through.
布什政府应当愿意做出让步，使法案得以通过。 - During the Clinton administration, at a time when Robert Rubin, then Treasury secretary, was demanding tighter budgets to get down interest rates, one of Bill Clinton's advisers said: When I come back in my next life I want to be the bond market.
克林顿（billclinton）执政期间，在时任财政部长罗伯特•鲁宾（RobertRubin）要求紧缩预算以降低利率之际，克林顿的一位顾问表示：下辈子我想成为债券市场。 - Expectations are low for a US-brokered summit between Israeli and Palestinian leaders later this month, even though Bush administration officials describe it as the highest level of engagement between the two sides since Bill Clinton's presidency.
对于本月晚些时候由美国牵线的以色列、巴勒斯坦领导人峰会，外界的期望很低。不过，布什政府官员称，此次峰会是自克林顿时代以来，巴以双方最高级别的会晤。 - As financial institution after institution accepts public sector support, the cost to the Treasury rises but this is an election year and the next administration will pay the bill.
随着一家又一家金融机构接受公共部门的支持，财政支出日益上升但今年是大选年，为此埋单的将是下一届政府。 - The Bush administration's farm bill proposal will aid in getting the stalled Doha round of world trade talks going, even before it passes, Agriculture Secretary Mike Johanns said last week.
农业部长迈克•约翰斯上周说，布什政府有关农业法案的提议将会推动陷于停顿的多哈回合世贸谈判，尽管目前尚未通过。 - One of these compromises includes shelving the administration's intention of passing an energy bill this year.
妥协之一包括搁置政府今年准备通过的一项能源法案的意向。 - They point out that under the administration of bill clinton, the EPA decided that it did have the authority to regulate co2.
他们指出，在比尔克林顿的执政期间，环保局认定自己是有权监管二氧化碳的。 - The administration staged a vigorous drive for the new aid bill.
政府为这项新的援外法案进行大力宣传。 - If you include the administration's fiscal plans, this implies a deficit increase way in excess of 10 trillion dollars over the next decade the numbers are deeply alarming, said Bill Gale, a senior economist at the Brookings Institution.
如果你计入奥巴马政府的财政规划，那将意味着今后10年赤字增加远超10万亿美元这些数字令人深感震惊，布鲁金斯学会（BrookingsInstitution）资深经济学家比尔盖尔（BillGale）表示。 - On March 16th the Obama administration announced that it intends to work with Congress to produce "a privacy bill of rights" giving American consumers greater control over how their information is collected and used by digital marketers.
3月16日，奥巴马政府宣布欲同国会合作，出台“一项隐私权利法案”，赋予美国用户更大权利，控制数字营销商如何收集利用自己的信息。 - The Obama administration insisted yesterday that North Korea still faced isolation even as it emerged that the White House was deeply involved in Bill Clinton's trip to Pyongyang this week, which secured the release of two US journalists.
奥巴马政府昨日坚称朝鲜仍面临孤立，尽管据透露白宫深入参与了比尔克林顿（billclinton）本周的平壤之行。克林顿此行争取到两名美国记者获释。 - In 1996, the Administration published the proposals of the new planning legislation in the form of a White Bill for public consultation.
一九九六年，政府以白纸条例草案的形式，公布新规划法例的各项建议，征询市民意见。 - That occurred in the US in 1993 and ultimately compelled the administration of Bill Clinton to focus on reducing the budget deficit.
这种情况1993年曾经在美国发生过，最终迫使比尔克林顿（billclinton）政府开始关注削减财政赤字问题。 - Indeed, a key question for the Obama administration will be what kind of policy currency in which to present the bill and whether Tokyo even has the capacity to cough up.
的确，奥巴马政府的一个关键问题将是，自己将拿出来的账单将采用何种政策货币，以及日本是否真有能力买单。 - I thank members of Congress from both sides of the aisle for working with my Administration to pass this important bill, and I will be honored to sign it into law next week.
感谢两党国会议员能够和我的观礼团队合作，通过这一重要议案，我也会很荣幸的在下周将其签署成为法律。